-
1 tremper
tʀɑ̃pev1) durchnässen2)tremper dans — tunken in, eintunken in
3) ( métal) TECH abschrecken4) (fig) teilnehmen, teilhabentrempertremper [tʀãpe] <1>3 (plonger) Beispiel: tremper sa plume dans l'encre seine Feder in die Tinte eintauchen; Beispiel: tremper son croissant dans son café au lait sein Croissant in den Milchkaffee tunken -
2 accomplice
nounKomplize, der/Komplizin, die* * *(a person who helps another, especially in crime: The thief's accomplice warned him that the police were coming.) der Komplize/die Komplizin* * *ac·com·plicen Komplize, Komplizin m, f\accomplice in/to crime Komplize, Komplizin m, f bei einem Verbrechen* * *[ə'kʌmplɪs]nKomplize m, Komplizin f, Mittäter(in) m(f)to be an accomplice to a crime — Komplize bei einem Verbrechen sein, Mittäter eines Verbrechens sein
* * ** * *nounKomplize, der/Komplizin, die* * *(crime) n.Beihilfe -n f. n.Komplize -n m.Mitschuldige m.,f. -
3 partner
1. nounPartner, der/Partnerin, die2. transitive verbbe a partner in a firm — Teilhaber/-haberin einer Firma sein
1) (make a partner)partner somebody with somebody — jemanden mit jemandem zusammenbringen
2) (be partner of)partner somebody — jemandes Partner/Partnerin sein
partner somebody at tennis/in the dance — mit jemandem Tennis spielen/tanzen
* * *1. noun1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) der/die Partner(in)2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) der/die Partner(in)2. verb- academic.ru/53760/partnership">partnership* * *part·ner[ˈpɑ:tnəʳ, AM ˈpɑ:rtnɚ]I. n2. (accomplice)\partner in crime Komplize, Komplizin m, fsexual \partner Sexualpartner(in) m(f)▪ to \partner sb jds Partner sein▪ to be \partnered by sb jdn als [o zum] Partner habenIII. vi AM* * *['pAːtnə(r)]1. nPartner(in) m(f); (in limited company also) Gesellschafter(in) m(f); (in crime) Komplize m, Komplizin fthey were/became partners in crime — sie waren/wurden Komplizen
junior/senior partner — Junior-/Seniorpartner(in) m(f)
2. vt* * *partner [ˈpɑː(r)tnə(r)]A s1. allg Partner(in):2. WIRTSCH Gesellschafter(in), (Geschäfts)Teilhaber(in), Sozius m, Sozia f, Kompagnon m:senior partner Seniorpartner m, Hauptteilhaber;sleeping ( oder dormant, US silent) partner stiller Teilhaber mit unbeschränkter Haftung; → acting A 1, junior A 23. a) Lebensgefährte m, -gefährtin fb) Gatte m, Gattin f4. pl SCHIFF Fischung f (eines Mastes)B v/tbe partnered with sb jemanden zum Partner haben* * *1. nounPartner, der/Partnerin, diepartner in crime — Komplize, der/Komplizin, die (abwertend)
2. transitive verbbe a partner in a firm — Teilhaber/-haberin einer Firma sein
partner somebody — jemandes Partner/Partnerin sein
partner somebody at tennis/in the dance — mit jemandem Tennis spielen/tanzen
* * *n.Gesellschafter m.Partner - m.Partner in wilder Ehe m.Teilhaber m.Teilnehmer m. -
4 единомышленник
m Gleichgesinnte(r), Gesinnungsgenosse* * *единомы́шленник m Gleichgesinnte(r), Gesinnungsgenosse* * *единомы́шленник<-а>м Gleichgesinnte(r) m, Gesinnungsgenosse m; (соуча́стник) Mitbeteiligte m, Komplize mмы с Ва́ми не мо́жем быть единомы́шленниками mit Ihnen könnten wir nie Gleichgesinnte seinбежа́ть из тюрьмы́ ему́ помо́г единомы́шленник ein Komplize hat ihm geholfen aus dem Gefängnis zu fliehen* * *n1) gener. Brüder, Glaubensgenosse, Gesinnungsfreund, Gleichgesinnte2) poet. Meinungsgenoß3) law. Gesinnungsgenosse, Gleichgesinnter, Komplize, Mitbeteiligter, Mitschuldiger -
5 complice
kɔ̃plis
1. m1) Helfershelfer m, Komplize m2) ( associé) Mittäter m
2. adjcomplicecomplice [kõplis]I Adjectif2 (de connivence) verständnisinnig -
6 yardakçılık
yardakçılık <- ğı> Komplizenschaft f;yardakçılık etmek Komplize, mitschuldig sein -
7 partner
part·ner [ʼpɑ:tnəʳ, Am ʼpɑ:rtnɚ] n2) ( accomplice)\partner in crime Komplize, -in m, fsexual \partner Sexualpartner(in) m(f) vt usu passiveto \partner sb jds Partner sein;to be \partnered by sb jdn als [o zum] Partner haben vi (Am)
См. также в других словарях:
Komplize — Kumpan; Mitwisser; Kollaborateur; Mittäter * * * Kom|pli|ze [kɔm pli:ts̮ə], der; n, n (abwertend), Kom|pli|zin [kɔm pli:ts̮ɪn], die; , nen: Person, die einer andern bei einer Straftat hilft. Syn.: ↑ Helfershelfer ( … Universal-Lexikon
Blake und Mortimer — Die Abenteuer von Blake und Mortimer ist eine frankobelgische Comicserie. Die Protagonisten sind Captain Francis Blake, Chef des britischen Geheimdienstes M.I.5, und sein Freund, der Atom Physiker und Hobby Archäologe Professor Philip Mortimer.… … Deutsch Wikipedia
Realverfilmung von Blake und Mortimer — Blake und Mortimer ist ein frankobelgischer Comic. Die Protagonisten sind Captain Francis Blake, Chef des britischen Geheimdienstes M.I.5, und sein Freund, der Atom Physiker und Hobby Archäologe Professor Philip Mortimer. Ihr großer Gegner bei… … Deutsch Wikipedia
Das letzte Problem — Sein letzter Fall (eigentlich Das letzte Problem) (The final Problem) ist der Titel einer Sherlock Holmes Kurzgeschichte von Sir Arthur Conan Doyle. Sie ist die letzte des Bandes Die Memoiren des Sherlock Holmes und stammt aus dem Jahr 1893. Es… … Deutsch Wikipedia
La Piovana — Dieser Artikel wurde im Portal Theater zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Theater Inhaltlich überarbeiten und mit Quellen versehen Pittimann besuch mich 21 … Deutsch Wikipedia
Dutroux — Marc Dutroux (* 6. November 1956 im Brüsseler Stadtteil Ixelles/Elsene, Belgien) ist ein Mörder und Kinderschänder. Er hat mehrere Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 19 Jahren entführt, sexuell missbraucht und seinen Komplizen Bernard… … Deutsch Wikipedia
Michelle Martin — Marc Dutroux (* 6. November 1956 im Brüsseler Stadtteil Ixelles/Elsene, Belgien) ist ein Mörder und Kinderschänder. Er hat mehrere Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 19 Jahren entführt, sexuell missbraucht und seinen Komplizen Bernard… … Deutsch Wikipedia
Regeln für den Menschenpark — ist eine Rede, die der Philosoph Peter Sloterdijk erstmals am 15. Juni 1997 in Basel und in leicht veränderter Form erneut am 17. Juli 1999 auf Schloss Elmau (Oberbayern) gehalten hat und die im selben Jahr als Buch erschien. Der Text löste Ende… … Deutsch Wikipedia
Werner Pinzner — (* 1947 in Hamburg Bramfeld; † 29. Juli 1986 in Hamburg), auch Mucki genannt, war ein deutscher Auftragsmörder, der als St. Pauli Killer bekannt wurde. Nach einer Serie von Auftragsmorden erschoss er 1986 während einer Vernehmung im Hamburger… … Deutsch Wikipedia
Marc Dutroux — (* 6. November 1956 im Brüsseler Stadtteil Ixelles/Elsene, Belgien) ist ein Mörder und Sexualstraftäter. Er hat mehrere Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 19 Jahren entführt und sexuell missbraucht, seinen Komplizen Bernard Weinstein sowie … Deutsch Wikipedia
Nick Knatterton — war eine zwischen 1950 und 1959 in der deutschen Illustrierten Quick erscheinende Comicserie mit der Hauptfigur eines Meisterdetektivs gleichen Namens. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Veröffentlichungen 3 Die Geschichten … Deutsch Wikipedia